Cita del día



CITA DEL DÍA: "El cielo se gana por favores. Si fuera por méritos, usted se quedaría afuera y su perro entraría" (Mark Twain).

Entrada antigua de la semana

ENTRADA ANTIGUA DE LA SEMANA: Peter Pan (cuento)


viernes, 13 de junio de 2014

Cuestiones que me planteo (5)







I

Si alguien está en una empresa
y el jefe echarlo decide,
tu vocabulario mide:
el que se va es el que cesa,
pero no el que lo despide.

En muchos medios de comunicación se utiliza erróneamente el verbo cesar. Entre sus significados está dejar de desempeñar algún empleo o cargo, pero no despedir o destituir. Un trabajador cesa en su puesto al ser despedido, pero no puede decirse que ha sido cesado por la persona que lo ha destituido.



II

Si doble c estás poniendo
al escribir redacción
no cometes infracción,
mas sí la estás cometiendo
si lo haces en inflación.


Con frecuencia inflación se encuentra erróneamente escrita con doble c. También sucede con otras palabras como contrición, discreción, concreción, etc. En Fundéu nos dan una pauta orientadora para averiguar cuando se escribe -cción. La c se duplica cuando en la familia léxica existen palabras que incluyen la secuencia -ct-: activo>acción, infractor>infracción, satisfactorio>satisfacción, etc. Sin embargo, he podido observar que hay excepciones en las que ha de escribirse -cción sin que se dé esa circunstancia: distracción, transacción, cocción, etc.



III

Reiterar la insistencia,
decir aún todavía,
no alcanzar una utopía,
ser un sabio con sapiencia,
las doce del mediodía...

... por el aire volarán, 
regimientos de soldados,
por debajo subrayados,
dar un mendrugo de pan,
sin orden arrebujados...

... bifurcarse en dos ramales,
ser gratis completamente,
acordar un pacto entente,
fundamentos primordiales,
tres idiomas diferentes...

... prever con antelación,
ser la suegra de tu nuera,
tener que salir afuera,
descanso por vacación.
La redundancia exaspera.

Redundancia es la utilización de palabras que resultan inútiles, por haberse ya puesto de manifiesto su significado en otras anteriores. Hemorragia significa flujo de sangre, por lo que decir una hemorragia de sangre es una redundancia. 



Cuestiones (4)                                     Página principal                                     Cuestiones (1)

30 comentarios:

  1. El otro día, hablando de redundancias, reparé en que "beber líquidos" lo es.

    ¿Y qué me dices de "personas humanas"? Porque hay personas que no son humanas, y humanos que no son personas. Claro que eso entra en el campo de lo metafísico, quizás.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. "Beber líquidos", como "comer sólidos", parece evidentemente una redundancia.
      Ante la evidente posibilidad de que el individuo de la especie humana (persona) no se comporte como se podía esperar de él, hay una tercera acepción en el diccionario de la RAE que hace referencia al que es "comprensivo y sensible a los infortunios ajenos".

      Eliminar
  2. Obligome a escribir bien para no salir ventaneada algún día, te agradezco por ello.

    Besos Chema

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sería como si el discípulo pretendiera corregir a la maestra.
      Besos, Flor de María.

      Eliminar
  3. Madre mía que currada chema!! con este calor, como cojones puedes pensar estas cosas?????? sorprendente!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A lo mejor es el propio calor el que me ablanda el cerebro. Además tampoco es para tanto. Ni que vivieras en Zaragoza.
      Besos.

      Eliminar
  4. ¿De qué ha muerto? "Se le paró el corazón", evidente, siempre que te mueres, sea por el motivo que sea se te para el corazón.

    Que conste que siempre he dicho "Coción" con una "c".

    Aficción es otra que se suele decir en ese sentido, "aficcionado".

    Abrazos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo de parada del corazón como causa de un fallecimiento lo recogí en la primera entrada de esta sección:
      No es muy lógico admitir
      parada del corazón
      por causa de defunción.
      Es lo mismo que decir
      falta de respiración.

      Un abrazo.

      Eliminar
  5. Otra excelente lección amigo Macondo, lo cual es de agradecer. Ahora me parece a mí, que ni te cesan ni te dicen que usted ha dejado de prestar servicio en esta empresa. Como mucho de un día para otro te llaman y te dicen: "Aquí tienes la carta de despido, si quieres la firmas o no, me da exactamente lo mismo, pero mañana ya no vengas".

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo que se dice "ponerenlaputacalle".
      Un abrazo, Rafa.

      Eliminar
  6. Que va ! En palabras amorosas que placer es la redundancia !

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En el amor se utiliza otro rasero. Nada empalaga, ni harta, ni aburre, ni cansa, ni hastía, ni irrita, ni empacha, ni fastidia, ni molesta. C'est l'amour.
      Bisous.

      Eliminar
  7. Me gustan estos posts.
    Nos ayudan a mejorar.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  8. Pues nada, hoy también suspendo; debo corregir algunas exasperantes redundancias. Supongo que “ambos dos” es más de lo mismo.
    Sabes, con tu entrada de hoy también me has hecho pensar (o divagar): a medida de que uno sabe más (o habla mejor gracias a los conocimientos que nos vas comunicando), descubre lo que le queda por conocer (o aprender) y por lo tanto, tiene mayor conciencia de su ignorancia. Y eso está bien porque dicen que el que está poco preparado y escasamente leído, no suele plantearse esto. Al contrario, su desconocimiento le hace atrevido.
    Si me he ido por los cerros de Úbeda, me lo dices. El calor, que ya aprieta… (¿Redundancia? ¿El calor suele apretar, no?).
    Un fuerte abrazo, Chema.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Aquí no hay aprobados, ni suspensos. Mucho menos profesores y alumnos. La mayoría de las cuestiones que aquí planteo son dudas que yo he tenido y consultado.
      Sobre las redundancias, unas las he cogido prestadas de diversos textos y otras son de mi cosecha. Algunas son evidentes y otras opinables.
      Un fuerte abrazo también para ti, Karima.

      Eliminar
    2. Te digo lo mismo, no desmerezcas tu valía. Aquí hay un gran profesor que amablemente nos comunica sus conocimientos en rima para que la lección se haga amena. Cuando leo tus aportaciones me siento una alumna feliz porque voy corrigiendo errores y siempre salgo de aquí más culta o menos ignorante. Y comparto estas entradas para que ayuden a más personas. Redundancia o no, es una evidencia.

      Eliminar
    3. Me alegra que tengamos inquietudes y dudas gramaticales similares.

      Eliminar
  9. Lo de la doble "c" en algunas palabras me hace un daño...

    Y la redundancia, también llamada "pleonasmo" (cuelo esto para que se vea lo cultísima que soy), es un mal muy extendido del que pocos escapan. Me declaro culpable de haber caído en sus redes alguna vez. Besotes!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Por lo que he podido leer hay quien matiza entre la redundancia y el pleonasmo, concediendo a este último la posibilidad de ser una redundancia consciente para dar más expresividad a lo que se está diciendo.
      Besos.

      Eliminar
  10. Muy buena didáctica propia de un gran profesor. ¿Por qué será que estos errores se repiten generación tras generación? Mientras no se apruebe la ortografía que defendía García Márquez, habrá que trabajarlo para interiorizarlo porque en muchos casos es algo arbitrario y carece de norma. El desarrollo de capacidades para lograr las competencias lingüísticas lo deja bien claro en los planes de estudios, pero la práctica diaria nos confirma que no somos tan competentes como creemos.
    Que pases un muy feliz fin de semana Chema.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No estoy yo muy conforme en eso de que ya que los planes de enseñanza no llegan hasta la ortografía tenga que ser la ortografía la que se rebaje a los planes de enseñanza.
      Un fuerte abrazo, María Pilar.

      Eliminar
  11. Entonces ¿es correcto usarlas y puntualizar "valga la redundancia"? Porque ya que escribimos al meno hagamoslo bien, o intentemoslo jejeje. Aprendiendo un poco mas. Besos Macondo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Habrá quien pueda pensar que utilizarlas y reconocer la culpa pueda venir a ser un poco como el que suelta un cuesco y pide disculpas, que se pueden aceptar una vez. Habrá quien, por el contrario, considere que el hecho de identificarlas y solicitar su validez es porque se estima que su utilización aporta algún matiz enriquecedor que las hace convenientes a pesar de que puedan rechinar.
      Besos.

      Eliminar
  12. Te leo. Me gusta lo que capto de juntar las letras ante la pantalla. la redundancia está servida, porque si te leo, es que supe descifrar los signos. Leerte, que me gusta, y valga la redundancia y válgame el cielo, que estás con citas muy buenas, frases de lujo y risa que se te escapa. :-)

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Serías muy buena para hacer adivinanzas.
      Un abrazo, Albada.

      Eliminar
  13. Qué lio con la doble c. No sé si me equivoco con alguna o si lo hacía bien.
    Yo sigo atascada con las redundancias subir arriba y bajar abajo. Nada, que me salen sin más.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo creo que todos somos hacemos uso de redundancias de vez en cuando. Cada uno tenemos las nuestras. Sin darnos cuenta.

      Eliminar
  14. Descubro este post antiguo Macondo y veo que me gusta seguir aprendiendo. Aunque estas dudas sobre las dobles "c"creo que las tengo controladillas.
    No tanto con algunas de las redundancias de los que una a veces no es del todo consciente, no sé si hay excepciones en las que puedas usarlas, si quieres reiterar o enfatizar algo supongo que sería igualmente incorrecto, vaya que me han salido más dudas, iré a echar una ojeada a la Fundéu.
    Un saludo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Redundancias creo que cometemos todos, cada uno las nuestras.
      Fundéu también es una fuente habitual de información para mí. y el Diccionario panhispánico de dudas.
      Un saludo, Conxita.

      Eliminar